たまりば

  生活・暮らし 生活・暮らし  西東京市 西東京市

2014年06月30日

あつしと関係のないエクザイル



今のめり込むように読んでいる本。
ロバート・ハリス著『エクザイルス』
FM放送のJ-WAVEで『エクザイルス』という番組を担当している
ロバートハリスさんの自叙伝と言うべきだろうか
団塊の世代にとっては
ラジオ放送『百万人の英語』のJB HARRIS先生の
長男の心の変遷記・海外放浪記という紹介がいいのか
分かりません。

イギリス人のクオータとして生まれ横浜・東京にある
インターナショナルスクールに通い上智大学の国際文化学科から
UCフレスノに留学,英語力を武器に帰国後ビジネスで大成功 
と言った浮かれたサクセス・ストーリーとは真逆の人生が
実は展開されたのでした。


ちなみに本のタイトルであるエクザイルス 英語のExilesは
研究社英和大辞典では
①流浪、亡命②さすら人、流浪人③追放人、流罪人
などと訳されているが
著者は
「故郷を捨てあてもなくさまよう者」「島流し人間」「村八分された人間」「放浪者」「アウトサイダー」
の意味で使っている。

60年代後半から70年代前半に小田実の『何でもみてやろう』や
平凡パンチの北欧に渡った脱走米兵記事に触発され
シベリア経由でヨーロッパに思いを馳せた団塊の世代には
たまらない内容が詰まった本である。
書きたいな、こういうインパクトのある本を。

個別指導講師に応募ください。
http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000
http://amhouse.jimdo.com/
  


  • Posted by まつざきひろし at 17:57 | Comments(0) | 70冊本を書きました。

    2014年06月29日

    塀でなく橋になれとな?



    橋を作りなさい

    生垣で泣くね

    人の微笑みの源となりなさい

    涙の源ではなくね

    と訳してみました。


    子供の頃から自分を

    コメディアンだとか道化師だと

    思ってきましたが

    女性を泣かしたことが

    無いわけではないのだ

    二十代の頃だけどね


    橋を作りたいので

    個別指導講師に応募ください。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/

      


  • Posted by まつざきひろし at 13:12 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年06月28日

    Helsinki-Tokyoスカイプ授業はじまる。



    Helsinkiに滞在していても

    個別指導で私が担当していた一部の生徒さんとは

    skypeを使いインターネット上で授業を継続しています。

    伝統的な通学という手段をどれだけ省くことが可能か

    ハウスもこの実験に取り組み始めています。


    個別指導講師をまだまだ募集中です。
    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 18:15 | Comments(0) | PC一台で海外生活。 | 奇跡の英語教室

    2014年06月26日

    野生のベリーから免疫力を頂戴大作戦。



    徒歩5分で白樺と北欧松の森があり

    昨年奥様が予想したように森全体がラズベリーの芽で

    覆われています。

    森全体が真っ赤な実になるのはもう時間の問題です。




    嬉しいことに昨年はほとんど見かけなかったブルーベリーが

    森の地面や岩の周辺にびっしり結実しています。

    今年はヨーグルトのトッピングに地元の森のブルーベリーを

    てんこ盛りにできそうです。



    個別指導講師をまだまだ募集中です。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 22:33 | Comments(0) | PC一台で海外生活。

    2014年06月25日

    家族ってやつは。



    完全な家族なんてない。

    家族って口論し喧嘩するものだ。

    時にはお互いに沈黙を貫いたりもする。

    が最後には やはり家族は家族である。

    そこには家族の愛が常に存在するのだ。

    と訳してみました。

    これは希望であり願いですね。

    現実には様々な家族のあり方があり

    その多様性に驚かされます。


    個別指導講師を募集中です。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 21:20 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年06月25日

    今夏もいざフィンランド!




    今年もこんな具合の荷物に。とほほ。

    どんなに絞り込んでも夫婦でフィンランド3ヵ月となると。

    出発前日にいつもの成田インターナショナルガーデンズに

    宿泊し、翌朝いつものフィンランド航空機で。

    9時間ちょっとするとヘルシンキ・ヴァンター空港に。




    昨年同様 知人のS女史に迎えられ彼女が所有するアパート

    メントへ彼女のTOYOTA車で尾直行します。




    9ヶ月振りのアパートメントの香りが懐かしい。

    前日の日曜日が夏至祭で今日は月曜日。

    成田発が月曜11時でHelsinki着が15時20分。

    時差は7時間だが夏時間で6時間となります。

    Helsinkiは最南部なので白夜までは行きません。

    でも夜10時頃まで電気無しで週刊文春が読めます。




    数日前には中部フィンランドで雪が降ったとか。

    奇跡的に晴天で暖かい夏の日...と言っても13℃のヒンヤリ。 

    私にとって夏では なくとも現地の皆さんは半そでで

    この真夏を楽しんでます。

    さ、読書するぞ!


    非常勤講師を募集しています。手を貸してください。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 03:41 | Comments(0) | PC一台で海外生活。

    2014年06月25日

    今夏もいざフィンランド!




    今年もこんな具合の荷物に。とほほ。

    どんなに絞り込んでも夫婦でフィンランド3ヵ月となると。

    出発前日にいつもの成田インターナショナルガーデンズに

    宿泊し、翌朝いつものフィンランド航空機で。

    9時間ちょっとするとヘルシンキ・ヴァンター空港に。




    昨年同様 知人のS女史に迎えられ彼女が所有するアパート

    メントへ彼女のTOYOTA車で尾直行します。




    9ヶ月振りのアパートメントの香りが懐かしい。

    前日の日曜日が夏至祭で今日は月曜日。

    成田発が月曜11時でHelsinki着が15時20分。

    時差は7時間だが夏時間で6時間となります。

    Helsinkiは最南部なので白夜までは行きません。

    でも夜10時頃まで電気無しで週刊文春が読めます。




    数日前には中部フィンランドで雪が降ったとか。

    奇跡的に晴天で暖かい夏の日...と言っても13℃のヒンヤリ。 

    私にとって夏では なくとも現地の皆さんは半そでで

    この真夏を楽しんでます。

    さ、読書するぞ!


    非常勤講師を募集しています。手を貸してください。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 03:41 | Comments(0) | PC一台で海外生活。

    2014年06月22日

    絵に見る「情報」と「知識」の違い。





    絵で分かる情報と知識の違い。




    こういう英語教育できる皆さん

    個別指導教師の登録受付中です。

    http://amhouse.jimdo.com/

    http://amhouse.tamaliver.jp/
      


  • Posted by まつざきひろし at 00:11 | Comments(0) | 奇跡の英語教室

    2014年06月20日

    HELSINKIに分校開設?




    〔最終ミーティング〕

    松崎先生のフィンランド滞在が来週月曜日から始まります。

    夜のクラスの教師相互間での最終打ち合わせ。

    昨年好評だった個別指導クラス生向けROB先生の

    ネィティヴ音声・会話レッスン
    の指導法が確認されました。

    またHelsinkiの松崎先生と個別指導生の自宅のPCをスカイプ

    で結び通常のレッスン
    と同じように指導する試みが行われます。

    ROB先生のクラスにフィンランドから松崎先生が参加する実験も

    計画しています。

    ひょっとするとHelsinki Schoolができたりして。


    個別指導教師の登録受付中です。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 06:43 | Comments(0) | 奇跡の英語教室

    2014年06月16日

    人生はいつでもやり直せる。






    〔語句〕
    too late to change ... ...を変えるには遅すぎる


    人生を変えるのに 

    決して

    遅過ぎるということはない

    と訳してみました。


    これもpositive thinkingの一つ。

    ヨーロッパでは年金生活が始まると隣国の言葉を

    勉強し始める人が少なくありません。

    今から奮起して同時通訳者になる

    のはハードルが高すぎるとしても

    海外旅行を言葉で楽しむっていうのは

    十分に可能です。


    非常勤講師を募集しています。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 01:07 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年06月14日

    愛の名言はよく分からん。




    〔語句〕
    expect 期待する、予想する(望ましいことだけでなく、そうでない
         事柄も含めて)、心待ちにする 

    step up 通常は「徐々に増大する」「電圧を上げる」などの意。
         ここでは「積極的に行動に出る」の意。
         野球から生まれた表現で、打席に立てばヒットも三振もあるのだから
           結果を恐れずに「積極的に行動せよ」と言う訳です。

    deserve to be loved 愛されるに値する
         deserveは<賞罰に>値する、...を受けるに足る


    多くを期待してるんじゃないんです

    ただ誰かに積極的に心を込めて 

    君は愛される価値があるんだよって

    そんな風に愛されたいだけなんです


    と訳してみました。


    こういう気持ちって大人になると分かるんだろうな

    と若い頃思っていましたが 未だ分かりません。

    歳の問題ではないんですね。とほほ。


    ハウスでは依然 非常勤講師を募集しています。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 20:27 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年06月14日

    素直に英語を教えてみよう!



    〔語句〕
    stay true to yourself  自身に素直(正直)であれ 

    There are very few people who...  ...の人は殆どいない



    いつも自分自身に素直であれ

    なぜって

    あなたにとって素直である人との出会いなんて

    今後ほとんどないのだからさ

    と訳してみました。


    人生でこれから出会う人の殆どは

    自分にとって素直でも正直でもないのだから

    せめて自分くらいは自分自身に素直でなけりゃ

    人生 やってられないぜ、ということか。


    ハウスの仕事では 結構良い人々に恵まれた

    気はしています。

    これからもそうだと信じています。

    で、一緒にやりませんか個別指導講師を。

    http://amhouse.jimdo.com/

    http://amhouse.tamaliver.jp/
      


  • Posted by まつざきひろし at 00:10 | Comments(0) | 奇跡の英語教室

    2014年06月13日

    いわゆるPOSITIVE思考?



    私は一人ぼっちではないのよ

    遠距離恋愛中なのよ

    だって私の彼って遠く未来に

    住んでるんだもの


    と訳してみました。


    そう考える人のことかしら

    positive thinkersとか言われる人たちって。


    そう言えば失業中の米国女性がCNNのニュースで

    I am still between the jobs.

    とか言ってました。

    前の仕事とこれからの仕事のはざ間に

    今はいるんです的な意味と思います。

    これもpositive thinkingの例かも。


    では私もpositive thinkingで参ります。

    未来の個別指導講師にお目にかかる日が

    日々近づいてきます。


    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/


      


  • Posted by まつざきひろし at 01:14 | Comments(0) | 奇跡の英語教室

    2014年06月11日

    日照時に希望を 日没時に安らぎを。





    〔語句〕
    May この場合は祈願・願望の「...にますように」の意になり
    祈願文とも分類されています。

    有名な映画STARWARSの台詞に
    May the force be with you.がありますが。
    「フォースがあなたと共にありますように」の意味です。

    古くからの表現に
    May God be with you.「神があなたと共にありますように」
    がありますが それを少し変えたのでしょう。 

    日が昇るたびに 

    あなたに希望が持たらされますように

    日が沈むたびに 

    あなたに平安が訪れますように

    と訳してみました。


    個別指導講師が不足していて

    ハウスに中々平安が訪れません。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/

      


  • Posted by まつざきひろし at 09:19 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年06月09日

    幸せの起点とは。




    〔語句〕
    start with ... ...から始まる
    relationship 人間関係


    幸せはあなたから始まります

    あなたの人間関係からではなく

    あなたの仕事からでもなく

    (ましてや)あなたのお金からでなく

    あなた自身から始まるのです

    と訳してみました。


    人間関係や仕事 そして生活費に

    問題がなければ いちおう「幸せ」

    って言えそうなきもするのですが。


    私の仕事に問題がひとつ。

    個別指導講師が不足しています。

    募集中です!

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/


      


  • Posted by まつざきひろし at 22:36 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年06月08日

    はっきり言って英文が邪魔!




    〔語句〕
    grow up 成長する 大人になる

    learn 学ぶ 知る


    私たちは成長の過程で 

    友を失うのではなく

    ただ誰が真の友であるかを

    学ぶのである


    と訳してみました。



    昔 付き合いで銀行通帳を

    たくさん作った時期がありました。

    しばらく自分が資産家だと勘違いして...。

    さすが 今持っているのは

    必要な通帳(口座)だけです。



    個別指導講師を依然募集中!

    http://amhouse.jimdo.com/

    http://amhouse.tamaliver.jp/
      


  • Posted by まつざきひろし at 19:33 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年06月07日

    将棋の羽生名人流英語攻略法。




    小学校1年生で将棋を覚えた羽生善治名人。

    はじめて買って貰った本が大山康晴名人の将棋入門書。

    この本でルールを知り、戦法を覚え、囲いを学んだ。

    以後、新しい本を買うたびに暗記し、地元の将棋クラブで

    それを実践で試してみる毎日が続きました。


    週刊文春(6月5日号)にはきちんと正座された羽生さんの

    穏やかな表情と静かにして確かな文が掲載されていました。


    英文法を学び、様々な表現を暗記し、地元の英会話教室で

    native相手に実践してみる。

    修行の世界では将棋も英語も同じなのですね。



    羽生さん、ハウスは個別指導講師を募集中です。

    http://amhouse.jimdo.com/

    http://amhouse.tamaliver.jp/
      


  • Posted by まつざきひろし at 14:58 | Comments(0) | 奇跡の英語教室

    2014年06月06日

    無反応という効果的な反応。



    〔語句〕
    reaction 反応


    時に最善の反応は

    全く反応しないことである

    と訳してみました。


    FB FaceBooK 凄く有難いんですが

    結構 煩わしいメディアですね あれって。

    友人知人が全然面白くない記事や写真をアップしても

    明らかに義理で反応がみえみえのコメントが続き

    かと言えば コメントするほどのこともないが一応礼儀でlikeを

    押しておこう的な価値観が大手を振って歩いている

    気がしてなりません。

    たまには無反応でがーんと一発くらわせましょう。


    ところでハウスは個別指導講師を募集中です。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/





      


  • Posted by まつざきひろし at 22:15 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年06月05日

    他者の目のなかの自分の姿。



    〔語彙〕
    Have you ever 過去分詞 前に...したことありますか?
    と以前の経験を問う現在完了形。

    to meet yourself 自分自身と出会うこと←深いですね。

    to see yourself 自分自身を知ること。seeを「客観的に観る」
    あるいは「理解する」と悩みながら解釈しました。

    someone else's point of view  他の誰かさんの観点。
    アポストロフィが必要と思います。point of viewをview point
    と置き換え可能ですが、語呂的にはpoint of viewか。


    以前 自分自身に出会いたかった

    そして他の誰かさんの観点から 自分自身がどう見えているのかを

    知りたいと思ったことはありませんでしたか。

    と訳してみました。 


    勝手気ままに生きてきたものですから

    人が私をどう思っているのかを知る勇気が

    ありません。


    それでも ハウスは個別指導講師を募集中です。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/

      


  • Posted by まつざきひろし at 18:42 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年06月03日

    チェロキー族の老人の言葉。




    チェロキー族の老人が孫の男の子に言った

    「私たち皆の心の中には二匹の狼がいつも闘っておるのだ。

    一匹は悪であり、妬みであり、貪欲さであり、敵意であり

    劣等感であり、偽りであり、エゴなんじゃ。

    もう一匹は善である。それはまた喜びであり、平和であり

    愛であり、希望であり、謙遜であり、親切であり、

    親切であり、共感であり、そして真実でもえあるんじゃ」


    少年は老人の言葉に思いを巡らせてから問うた。

    「おじいちゃん、それで勝つのはどっちの狼なの?」

    老人は静かに答えた。

    「人が餌を与えた方の狼さ」

    と訳してみました。


    個別指導教師を募集中です。
    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/

      


  • Posted by まつざきひろし at 15:53 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。