たまりば

  生活・暮らし 生活・暮らし  西東京市 西東京市

2014年07月31日

ブログを英語学習記録に。




英語にも強い経済評論家の勝間和代さんは
著書の『年収10倍アップ勉強法』で述べています。


自分でブログを作って勉強してきたことを
どんどんまとめいくのも良い
と。


そう言えばブログを公開性の日記と考え活用する人少なくないですね。
英語の勉強内容をアップすると
同好の士が「はじめまして」と連絡してくるでしょう。
そうなればお互いに刺激し合えることになります。


インプットしたときと同じくらいの努力を時間を
アウトプットに費やしなさい

とも勝間さんは説きます。

自分の学生時代を思い返してみると
覚えたい単語やイディオムは
毎週教えを乞うていたネィティヴに強引に使ってみて
身につけていた気がします。
アウトプットした分
あるいは それに比例して
英語が自分のものになった気がします。


非常勤講師を募集しています。

http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000
http://amhouse.jimdo.com/
  


  • Posted by まつざきひろし at 20:41 | Comments(0)

    2014年07月29日

    月給の一割を勉強に自己投資!




    英語にも強い経済評論家の勝間和代さん
    著書の『年収10倍アップ勉強法』で述べています。


    収入の5-10%を
    勉強法の勉強のために投資しよう

    と。


    本のタイトルから想像すると
    年収を10倍アップしたいのなら
    英語、IT、会計など
    ビジネスパーソンとして付加価値の高い技能知識を
    得るために
    月給の5-10%は自分への教育投資に
    振り分けなさい
    と読みました。


    Time is money
    とも言いますから 
    これは自分の自由時間の5-10%を
    勉強に、勉強法の勉強に使わないと
    時代に置き去りにされますよ
    と警告されたように感じました。



    非常勤講師を募集しています。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 05:20 | Comments(0)

    2014年07月26日

    我が道をゆく。




    【語句】
    It's better to do ... ...する方が良い  
    walk alone       一人で歩く
    a crowd    群集 
    wrong direction  悪しき方向


    烏合の衆に身を委ねるくらいなら
    私は一人でもわが道をゆく

    と訳してみました。


    巻き髪だの岩盤浴だヒアルロン酸注射だの
    もうそんなのはどうでもいい。
    何もしないのがいいとは思わないけど
    話題になっていることを 
    やったり買ったりしている自分に
    いい気分になっている立場は卒業した。
       群ようこ著『れんげ荘』より。


    非常勤講師を募集しています。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 21:19 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年07月26日

    ビキニでないと夏が来ない北欧。



    北欧の夏の楽しみ方は肌を露出すること。

    1971年初めての夏をDenmarkの首都Copenhagen近郊

    で迎えた私は 公園やビーチや学校のキャンパスで

    上半身裸で日光浴に興ずる若い男女に驚きました。






    その後日光浴と皮膚がん発症との関係性が取り座立された

    せいか半裸シンドロームと言われる社会現象に

    ブレーキはかかったものの 短い夏を肌で楽しむ北欧の伝統

    そのものは未だ健在です。
     






    岩場に体を休める人魚たち。






    どこに目をむけてもこうです。

    目のやり場に困る?

    いいえ 全く困りませんから。

    非常勤講師を募集しています。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 14:52 | Comments(0) | PC一台で海外生活。

    2014年07月25日

    宮里藍の英語力




    英語の勉強はスポーツの練習と同じです。

    スポーツでは競技の種目を問わず、走り込みや柔軟体操、ストレ
    ッチなど地味な反復動作を伴う基礎訓練のシステムが必要です。

    英語も復基礎訓練としても地味な反復動作のシステムが不可欠で
    ハウスではネィティヴのCDを聴いた通りに復誦する、いわゆる
    listen and repeatという基礎訓練をなによりも大切に
    しています。

    これを省き、なんのシステムも作らず 勢いだけでやり始めますと
    本人の意思の強弱に関わらず 多くの場合 やがて失速します。

    英語の勉強はスポーツと同じように練習を習慣化することが
    たいせつです。
    英語が聞けない、話せないと言うのは 練習を習慣化していない
    結果に過ぎません。



    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000
    http://amhouse.jimdo.com/

      


  • Posted by まつざきひろし at 18:36 | Comments(0) | 奇跡の英語教室

    2014年07月24日

    マツコ・デラックス口調訳。




    【語句】
    move on   動き続ける
    be done with ...  ...を終わらせると 
    change a thing 物事を変える
    stop ...ing  ...することを止める
    let it go       それを行かせなさい 


    自分の過去の泥濘に足をとられちゃだめ
    過去は終わらせてないとね
    昔の嫌な思いが未来を良くするなんて
    ありっこないんだから
    そんなことにいつまでも付き合ったないでね
    前だけを見るのよ

    とマツコ・デラックスっぽく訳してみました。


    非常勤講師を募集しています。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000
    http://amhouse.jimdo.com/

      


  • Posted by まつざきひろし at 20:11 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年07月22日

    リスに学ぶ人の道。





    日々キタリスのカックンから「生きる」を学ばせてもらってます。

    還暦を超え まさか人の道をリスに教えられるとは思いませんでした。


    よく「しっぽを振ってついて行いった」などと言いますが

    そのしっぽの振り方の模範を見せてくれるのがカックンです。

    ここで模範演技を目に焼き付けておき 会社や学校などで試してみましょう

    非常勤講師を募集しています。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 07:03 | Comments(0) | PC一台で海外生活。

    2014年07月22日

    北欧に迫る地球環境変異。




    この夏 ブルーベリーは不作!

    19日の夕刊紙 ILTA SANOMATに衝撃のニュースが。

    近くの森では 昨年不作だったブルーベリーが

    今年は中粒でいたるところに繁茂しているというのに

    全国レベルで見ると期待できない年だとか。

    そう仰るのはフィンランド森林協会のKauko Saloさん。

    この人がどれほどの権威なのか知りませんが

    その理由は

    ①暖冬
    ②寒春

    だそうです。

    その影響でブルーベリーのエネルギーの多くは

    葉を出すのに使われ 実にまで手が回りにくかったと。

    いわば虚弱な栄養失調ブルーベリーの年なのだと言う。

    先月こちらに来たときは60年ぶりの記録的な寒い6月とかで 

    土地の人も珍しく長袖でしたもんね。


    さ 今から防虫スプレー持って森に出撃だ!

    食べ物を採って来ないと。



    非常勤講師を募集しています。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/


      


  • Posted by まつざきひろし at 02:27 | Comments(0) | PC一台で海外生活。

    2014年07月21日

    変だよ フィンランド地図帳の日本の国境!





    慈善団体が運営するリサイクルショップで目に留まった地球儀。

    製造年代と製造元の所在地をチェックするのを忘れた。涙。

    北海道を見てみると宗谷岬と知床・根室半島の間を

    ーーーが刻まれている。国境線である。

    在フィンランド日本大使館は 外交ルートを使い

    地球儀の製造元に強く抗議する

    のだろうか。







    大地図帳も売られていた。

    表紙にはフィンランド語で『新大地図帳』全改訂版とある。

    新とあっても2000年版であり、出版元は大手のGUMMERUS。







    気になる北方4島を見てみると 

    宗谷岬とサハリン(樺太)の間の線と

    国後・択捉両島と歯舞・色丹両島と知床・根室半島を分かつ

    線が異なって印刷されています。

    国境未確定地域というフィンランド政府の認識を示している

    のだろうか。






    では尖閣諸島はどうだろうか。

    SENKAKUーSHOTOとある。日本領との認識だ。







    最後は竹島だ。

    ほらねうウルルン島と竹島の間に明確な国境線が

    ... あれ?  


    竹島がTOK-DO 名で日本領になっている!

    日本大使館は 外交ルートを使い

    GUMMERUS社に

    一体どういうつもりなんだ!

    と問いただすべきでしょ。

    それとも私がメールすべきか。


    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 07:12 | Comments(0) | PC一台で海外生活。

    2014年07月20日

    フィンランド 美人写真2点。





    昼下がり 地元のレストラン。

    マチスの絵画から飛び出てきたようなお嬢さんが

    人と待ち合わせていました。








    夕方 買い物帰りの新妻二人。

    ソマリアからの移住者でしょう

    顔が小さく 手足は長い。





    佳作。

    4,5年後に期待もてそう。

    アイスクリームを食べ過ぎなければ

    ですが。



    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 12:36 | Comments(0) | PC一台で海外生活。

    2014年07月20日

    キタリスのカックンはストイック。





    この人とは昨年夏以来家族ぐるみの付き合い。

    Helsinki郊外にあるアパートメントのバルコニーに

    朝5時頃から三食がっちり食べに来る

    キタリスのカックン。


    どんなに忙しくても朝食を抜くことはなし。

    早寝早起きで運動力豊富とくる。

    当然体脂肪率は10%を切り動きは俊敏。


    ある種の健康オタクなのか

    プロティン豊富なクルミを

    ストイックに食べる姿が

    永平寺のイケメン修行僧のように

    厳しく また美しい。



    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 07:52 | Comments(0) | PC一台で海外生活。

    2014年07月19日

    自分自身を貫け!とは言っても。 





    to be yourself 自分自身であること
    accept you      あなたを受け止める
    for who you are  今のあなたそのままで 
    deserve you    あなたに値する 


    自分自身であることを
    心配する必要はありません
    もし彼らが今のあなたそのものを
    受け入れることが出来ないのであれば
    彼らはあなたに値しないひとたちなのです

    と訳してみました。


    自分が変化すべきなのか
    いや周りの人間が変わらねばならないのかは
    自分も周囲も成長しないといけないのか
    この作者のように
    断言するのは難しいわな。


    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000
    http://amhouse.jimdo.com/

      


  • Posted by まつざきひろし at 01:51 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年07月18日

    勝間先生式えいご勉強法。




    勉強で一番大事なのは
    勉強の内容そのままではなく
    勉強を旨く続かせる仕組み作りであり
    意識作りなのです。


    メディアでお馴染み英語にも強い経済評論家の
    勝間和代さんの言葉です。


    自ら社会人になって様々な資格を取得する
    勉強に成功した勝間先生は

    社会人の勉強の最大の問題点は
    勉強へのモチベーションが続かないことにある

    とズバリ指摘しています。
    確かにそうなんですもの。


    実は先生もモチベーションを維持するために
    パソコン
    MP3
    セミナー
    よい教材
    よい教室  アメリカンハウスのような
    ...とは書いてありませんが

    のような勉強の仕組みを作る要があったそうです。


    非常勤講師を募集しています。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 07:10 | Comments(0)

    2014年07月16日

    森と白樺とブルーベリー。



    アパートメントの後ろは白樺の森。

    拡大する首都Helsinkiの郊外も白樺力は健在です。

    フィンランド人は白樺を昔から敬っているのでしょう。





    滅多に人とすれ違わない小道を一分ほど歩くと

    そこはちょっとした丘になっていて湧き水が吹き出ています。






    丘の表面はめの粗い絨毯のような緑の低木に覆われ

    スーパーでは売られていない小粒のブルーベリーが

    しっかりと実をつけています。

    あ、今 夏のフィンランドにいるな

    と実感する瞬間です。


    非常勤講師を募集しています。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 21:01 | Comments(0) | PC一台で海外生活。

    2014年07月15日

    必ずくる決断のとき。





    There comes a time 時が来る
    turn the page     そのページをめくる 
    close the book その本を閉じてしまう


    そのページをめくり次のページに進むか
    それとも その本を閉じてしまうべきか
    どちらかを選ばねばならぬ時が
    必ずくるものだ

    と訳してみました。


    梅雨どきには
    出かけるときに
    傘を持って行くべきか 
    降らないほうにかけるか
    玄関で奥様に決断を迫られることは
    あるんですが。


    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000
    http://amhouse.jimdo.com/

      


  • Posted by まつざきひろし at 03:00 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年07月14日

    月10万円で暮らす方法。




    この本のデダシ。
    キョウコはおべんちゃらとお愛想と夜更かしの日々から解放されるため、有名広告代理店を早期退職。
    都内の超安アパート「れんげ荘」に引越し、月10万円で暮らす貯金生活者となった。

    結構なお給料を得ていた彼女がどうして急に会社を辞めるようになったのか。
    ある日テレビを見ていたら、ニューヨーク在住のアメリカ人女性が出ていた。
    彼女は連日連夜パーティに明け暮れるような華やかな仕事に嫌気が差し、月10万で30年間暮らせる貯金を作ったあと、すっぱりと会社を辞めてしまった。
    この彼女の生き方に痛く共感したからだ。


    本を選んだ理由
    大ではないけど群さんの作品前から好きだったから。
    自分も生活はsimpleが一番と信じているので。
    108円で売られていた事実。


    著者と出版社。
    群ようこ。 
    角川春樹事務所。



    英語の御用は

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 17:20 | Comments(0)

    2014年07月13日

    いわゆる断捨離ですね。



    be happy with ...   ...で嬉しくなる
    the little you have   持っている少しのもの 
    people with nothing  何も持ってない人たちh
    manage to smile     笑顔を作る


    ほんの少しのもので幸せになりなさい
    世の中には何にも持っていないのに
    微笑むことができる人たちがいるんだから

    と訳してみました。


    消費者心理を刺激し 景気回復を
    企む経団連の幹部はこんなこと
    言いません。

    マザー・テレサの言葉なのでしょうか。


    非常勤講師を募集しています。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000
    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 23:11 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年07月13日

    JB HARRIS先生と太平洋戦争

    太平洋戦争勃発時のジャパンタイムズ(正確にはJapan Times & Advertiser)の
    ヘッドライン WAR IS ON を書いたのは、ラジオ番組「百万人の英語」
    に親しんだ世代にはおなじみのJAMES B. HARRIS先生だ。







    と彼の息子であるROBERT HARRISは著書『エグザイルス』講談社刊で語っている。


    戦争が始まる数年前に既に平柳秀夫(母親が平柳姓)として日本に帰化していた先生は日本陸軍二等兵として4年間満州に派遣されたという。
    その辺りの体験はハリス先生の著書『ぼくは日本兵だった』 (訳:後藤新樹、1986年、
    旺文社、ISBN 4-01-071051-9)に詳しくあります。


    ちなみにHARRIS先生の父は英国人、母が日本人。
    今で言うハーフだったのです。
    先生も日本人女性と結婚しROBERT HARRISさんが生まれたわけです。
    日本名は平柳進さん。


    問題の新聞の一面がネットに残っています。

    開戦!帝国海軍機 ハワイ シンガボール ダバオ ウェイキー
    グアムを爆撃


    非常勤講師を募集しています。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 00:58 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年07月12日

    恋と愛



    fall in love 恋に落ちる
    stay in love   愛に留まる


    恋に落ちるのは簡単だ
    でも愛に留まり続けるのは
    容易なことじゃない

    と訳してみました。

    恋と愛の違いとはなにか
    持論を展開しようと思いましたが
    袋叩きになりそうなので
    今回は遠慮しときます。


    http://amhouse.jimdo.com/

    http://amhouse.tamaliver.jp/
      


  • Posted by まつざきひろし at 06:41 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2014年07月11日

    ブルーベリーと正露丸 強いのはどっち?



    湖に恵まれたフィンランド人はヨットやボートが大好き。

    首都Helsinkiの人々も例外ではなさそう。

    ボートの船外エンジンの9割り近くは日本製。

    YAMAHAを筆頭に SUZUKI ,DAIHATSU, KAWASAKI

    HONDAと続きます。





    徒歩5分のヨットハーバーのクラブハウスがここ。

    パラソルのところは野外カフェ。会員でなくとも

    コーヒー、ケーキにビールが楽しめる。





    近くに寄るとこんな感じ。

    コーヒーが美味しいので 頻繁にこのカフェに来ますが

    若いカップルには先ず出会いません。

    少しでも太陽が顔を出していると 若くもないのに

    やたら肌を露出しビールを飲みながら日向ぼっこする。

    一年の半分は冬だと言われるフィンランドの

    健康法であり、短い夏の楽しみ方なのだろう。






    フィンランド湾の一つの入り江になっているこのエリア。

    Helsinkiの中心部から地下鉄で20分もかからないのにき

    この自然。

    白鳥の家族がゆったりと羽を休めています。





    森の中を通ると ブルーベリーが8割がた熟している。

    あ、これならどうにか食べられる。

    50 cent(70円)のブルーベリー・ヨーグルトのトッピング

    にこれでもかの大盛りブルーベリー。

    胃腸が弱い私も これを食べている期間は正露丸要らずで

    お腹の心配から解放されます。

    非常勤講師を募集しています。


    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

    http://amhouse.jimdo.com/

      


  • Posted by まつざきひろし at 03:44 | Comments(0) | PC一台で海外生活。