たまりば

  生活・暮らし 生活・暮らし  西東京市 西東京市

2015年02月16日

『頭脳パン』で英語マスター?!




最近 物忘れが...。
特に人の名前が
思い出せないのです。

そこでイトー製パン(本社埼玉県さいたま市)が
作る『頭脳パン』を食べ始めました。

『栄養機能食品』という重々しい表記に加え
『頭脳粉』を使用していると印刷されている。
*二枚目の写真参照。 

この『頭脳粉』という興味をそそられる粉の
ミラクル・パワーでシャープな記憶力が
復活しそうな気がしてなりません。

このパンで英語マスターの夢を!






忘れていましたが
ハウスでは中・高校生の個別指導が出来る先生を募集中です。

http://amhouse.jimdo.com/

http://amhouse.tamaliver.jp/
  


  • Posted by まつざきひろし at 22:21 | Comments(0) | AHOの英語教育。

    2015年02月16日

    英語表現 6時からのタイムサービス。




    Discounts after 6 p.m.
    6時からのタイムサービス

    夕方近所のスーパーで買い物をするとき
    驚かされるのが生鮮食料品売り場の長蛇の列。

    6時からのタイムサービスに殺到する皆さんです。
    1時間近く前から並ぶ強者もいるんですって。

    明らかに 奥様に命ぜられただろう
    年金生活者(男性)が大人しく順番を待つ姿に
    今更ながら高齢化社会を実感しました。


    ハウスでは中・高校生の個別指導が出来る先生を募集中です。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000
    http://amhouse.jimdo.com/

      


  • Posted by まつざきひろし at 16:52 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2015年02月16日

    田無スマイル大学付属スマイルカフェ!



    西東京市にある大学は武蔵野大学だけでなく

    田無スマイル大学もある。スミレ大学ではない。




    その田無スマイル大学の情報発信部会というのがあり

    田無スマイルカフェと呼ばれている。

    カフェ? 喫茶店みたいなの?

    そこにヒト部というセクションがあって

    そのサイトでユニークというか 多分変わり者ということで

    私 松崎博 紹介されちゃいました。

    インタビューアーは田無スマイル大学 富沢木実(このみ)代表です。

    http://smile-nishitokyo.jimdo.com/%E3%81%B2%E3%81%A8%E9%83%A8/

    田無に市民大学をというアイディアに引かれて今日は集まりに出かけてきました。


    ところで

    ハウスでは中・高校生の個別指導が出来る先生を募集中です。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000
    http://amhouse.jimdo.com/


      


  • Posted by まつざきひろし at 14:40 | Comments(0) | 奇跡の英語教室

    2015年02月14日

    自分を褒めていますか?





    〔語句〕
    in the same way  同じ様に、同じ方法で
    you speak to yourself  あなたが自分にかたありかける
    how long would you allow  どれくらいの期間 許し認めますか
    to be your friend  あなたの友人であること


    もしあなたが 時々 あなた自身に語りかけるのと同じ言葉で 
    あなたに話しかけるような友達がいたら
    一体どれくらいの間 あなたはその人を
    友として認めていけますか

    と訳してみました。


    訳してみて
    世の中自分を自分自身の言葉で
    責めたり 貶めたりする人って思ったより多いのかな
    と考えさせられました。


    ハウスでの経験ですが
    生徒の皆さんを伸ばすには
    褒めること 
    ときに 絶賛することです。

    95点を取ってきても
    5点どうして間違えちゃったの
    と結局叱っちゃうんですよね
    母親って。

    そこでがハウスの出番なんです。
    とにかく褒める箇所をみつける。

    実は私たち教師も
    おだてられて
    無理やり褒められて
    自分は英語の才能があるんだ
    と勘違いしたクチの一人なんです。
    それが自信を生み 英語を教える
    人間になっちゃったりして。


    ハウスでは中・高校生の個別指導が出来る先生を募集中です。

    http://amhouse.jimdo.com/

    http://amhouse.tamaliver.jp/
      


  • Posted by まつざきひろし at 17:14 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2015年02月11日

    理解は知識よりいと深し。




    〔語句〕
    understanding 理解
    much deeper than~ ~よりずっと深い  
    There are very few (people) who ~  
           ~である人々はほとんどいない


    理解は知識よりもずっと深い。
    私たちを知る人々は沢山いるけれども
    私たちを理解してくれる人々はほとんどいない

    と訳してみました。


    読み返してみて
    「理解」を「他者を思いやること」
    「知識」を「他者を知ること」と言い換えたほうがいいかな
    と悩みました。
    英語を訳していて思うことは
    しっくり翻訳できることは
    滅多にないということです。
    私の日本語の語彙の少なさが原因と思います。


    でも英語を学ぶ楽しさは尽きません。
    アメリカンハウスでは
    スタッフ一同 その楽しさをどうにか
    伝えようと 
    時には顔を ひきつらせて 
    頑張っています。
    これ 変ですよね。

    それにしても写真の女性の眼...。 

    ハウスでは中・高校生の個別指導が出来る先生を募集中です。
    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000
    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 23:30 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2015年02月09日

    英語名言 分かち合い。



    〔語句〕
    solve problems 問題を解決する
    face your problems alone  あなたの問題に一人で直面する 


    あなたのかかえる問題の全てを
    解決してあげることは
    約束できない

    約束できることは
    それらの問題にあなたが一人で直面する必要はないということだ
    (悩みを話して欲しい)

    と訳してみました。


    アメリカンハウスで望んでいるのも
    同じことです。

    英語の問題に たった一人で直面し
    悩まないこと。
    その問題を私たちにも
    背負わせて欲しいということです。


    ハウスでは中・高校生の個別指導が出来る先生を募集中です。
    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000
    http://amhouse.jimdo.com/

      


  • Posted by まつざきひろし at 17:13 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2015年02月08日

    英語名言 そろそろ復活のとき。




    拝啓自分殿
    そろそろ 復活のときだと思うんだけどね

    と訳してみました。

    誰でも知っている英語で
    結構深いメッセージが作れるものですね・

    ハウスでは中・高校生の個別指導が出来る先生を募集中です。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000
    http://amhouse.jimdo.com/


      


  • Posted by まつざきひろし at 23:04 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2015年02月07日

    英語表現 良い買い物。




    【語句】
    名詞buy ①買い物 ②格安品 ③掘り出し物。

    It's a good buy. それは良い買い物だね。
    It's a bad buy. それはお金無駄にしたね。


    ハウスでは中・高校生の個別指導が出来る先生を募集中です。
    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000
    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 18:53 | Comments(0) | AHOの英語教育。

    2015年02月05日

    英語表現 I am in shape.




    〔語句〕
    be in shape 体調がいい、健康である、しゃんとしている
    round 丸 丸い形
    shape 形 形状 輪郭


    私は健康である
    丸いのも形だからね
    と訳してみました。


    どこが笑えるのかと言うと
    I am in shape
    私は健康である

    私は形の中に入っている
    と理解もできるからだ。

    健康な人は本来あるべき体形から
    はみだすほど肥満していない
    と考えられる。

    つまり体形の内側に留まっているはず。
    そこからbe in shape
    体調がいい、健康である、しゃんとしている
    と言う意味が生まれたのかもしれません。


    お力お貸し下さい。
    中高校生の個別指導ができる
    非常勤講師を募集しています。

    http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000
    http://amhouse.jimdo.com/
      


  • Posted by まつざきひろし at 22:11 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。

    2015年02月04日

    2月4日の記事




    〔語句〕
    measles はしか 麻疹
    late in life 人生の後半に 晩年に

    はしかの如く
    恋は最も危険なものとなる
    それが晩年にやって来た場合にはね

    と訳してみました。

    先日90代の男性が
    80代半ばの妻の浮気を疑って
    持っていた杖で妻を豪打し
    殺してしまったという事件がありました。

    どこの高齢者ホームでも
    男女の問題は中々シリアス
    なんですって。


    http://amhouse.jimdo.com/

    http://amhouse.tamaliver.jp/
      


  • Posted by まつざきひろし at 18:27 | Comments(0)