たまりば

  生活・暮らし 生活・暮らし  西東京市 西東京市

2014年03月08日

失敗を怖れてどうするの?



be afraid to …  …することを怖れる

fail 失敗する

失敗することを怖がらないこと

怖がるべきは行動を起こさないこと

と訳してみました。


人並みに私も色々な失敗を重ねてきました。

ほぼ同じ数の良かった経験もあります。

100回失敗しても101回成功すれば

成功の人生って言って構わないと

思うのですが。

どうでしょうか。
  
訳はあくまでも試訳であり私訳です。

アドバイスがございましたら遠慮なくコメント下さい。

http://blogs.yahoo.co.jp/listen_and_repeat2000

http://amhouse.jimdo.com/



  • 同じカテゴリー(英語力がつく名言集。)の記事画像
    【表現】drop by 立ち寄る
    【表現】How was ....?…はどうでしたか。
    【表現】Trust somebody誰かを信頼する
    【表現】a girl in kimono着物の女の子
    【表現】Count on me.あてにしてね。
    【表現】It doesn't matter 気にしない.
    同じカテゴリー(英語力がつく名言集。)の記事
     【表現】drop by 立ち寄る (2018-09-08 21:00)
     【表現】How was ....?…はどうでしたか。 (2018-09-08 12:30)
     【表現】Trust somebody誰かを信頼する (2018-09-07 21:00)
     【表現】a girl in kimono着物の女の子 (2018-09-07 12:30)
     【表現】Count on me.あてにしてね。 (2018-09-06 21:00)
     【表現】It doesn't matter 気にしない. (2018-09-05 21:00)

    Posted by まつざきひろし at 01:10 | Comments(0) | 英語力がつく名言集。
    ※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
    上の画像に書かれている文字を入力して下さい
     
    <ご注意>
    書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
    削除
    失敗を怖れてどうするの?
      コメント(0)